Berrotarán.- El Centro de Integración Indígena de la localidad, recientemente denominado El Antigal 2, es el primero en Córdoba y su función es visibilizar la cultura de los pueblos originarios. El año pasado fue inaugurado y el proyecto para 2018 apunta a reforzar el conocimiento ancestral en niños y jóvenes de la región, con la inclusión de clases en lengua aborigen.
Así lo indicó a PUNTAL Natalia Hochea, coordinadora del espacio. Relató que están “trabajando mucho en la parte de educación con todas las instituciones educativas de la localidad y la región”.
La escuela Víctor Mercante, el jardín de infantes Francisco Ortiz de Ocampo y el Ipet Nº 80 son parte la iniciativa “Participación Intercultural Bilingüe”. Así se recordarán las fechas importantes con la utilización de idiomas de pueblos originarios.
“El mes que viene hacemos la apertura del año electivo indígena, que si bien es en abril, se nos atrasó por las muchas actividades que hemos estado haciendo, tuvimos un importante encuentro en la UBA. Pero con la aprobación de las inspectoras -en los tres niveles- vamos a trabajar en jardín, primaria y secundaria. Estamos muy contentos porque desde los directivos se han comprometido con todo lo nuestro, en esta visibilización de nuestros pueblos”, sostuvo.
Asimismo, recalcó que el lugar -que se abrió en 2017- tiene como objetivo “poder transmitir y entregar nuestra cultura a la comunidad”.
Así, en el lugar ya se comenzaron a dar talleres -desde el año pasado- de telar, trabajo en cuero, trabajos en cerámica y lenguas originarias. “Ya iniciamos con quichua santiagueño -que es una de nuestras lenguas- y tenemos mucha gente que viene a este espacio. Estamos muy contentos”, manifestó Natalia.
La coordinadora forma parte de Comunidad Comechingón Lic-Sin, que tiene territorios ancestrales ubicados en las sierras de San Lorenzo, ubicadas a 12 kilómetros de Río de los Sauces y a 30 kilómetros de Berrotarán.
“Es un grupo formado por seis a siete familias, todas del cerro San Lorenzo; tenemos todavía una parte de territorio ancestral, el cual conservamos y protegemos muchísimo. Nos tuvimos que venir al pueblo por cuestiones de estudio y trabajo”, relató.
Reinauguración
En el mes de junio, el espacio tendrá una reinauguración, y hace sólo unas semanas el Consejo Deliberante de Berrotarán aprobó la ordenanza que por la cual pasó de llamarse Centro Cultural Indígena a Centro de Interpretación Indígena y Espacio Cultural “El Antigal 2”, colocándolo a nivel nacional como el segundo sitio de esta clase en el país. El primero, comandado por la cacique Nalá (Clara Romero) se encuentra en la ciudad de San Pedro (Buenos Aires).
En este sentido, la coordinadora destacó que además “en Berrotarán tenemos una Mesa Coordinadora de Pueblos Indígenas por los Derechos Humanos, que yo presido. Es la primera en Córdoba y la tercera a nivel nacional.
Sobre el reconocimiento de las comunidades ancestrales en la actualidad, Natalia admitió que “ahora hay más concientización hacia los pueblos originarios y también nosotros estamos trabajando sobre esta visibilización de la cultura. Además que las instituciones han empezado a interesarse porque empiezan a conocer nuestra historia, se autorreconocen”.
En este sentido recordó que “en la localidad, la mayoría venimos de la sierra y hay mucho interés. Muchos han comenzado a aportar de sus conocimientos ancestrales, tenemos nuestra cultura muy viva”.
No obstante, admitió: “En la historia hemos sufrido la discriminación, y cuesta salir de eso y reconocerse”. “Es un proceso, sabemos que esto forma parte de nuestro trabajo. Nos sentimos orgullosos de nuestras raíces, no vamos atrás de un beneficio económico. Nuestro trabajo es ad honorem en la comunidad, sólo buscamos que se conozcan nuestras raíces”, relató.
A su vez, contó que el espacio de El Antigal 2 se convertirá en “un museo vivo” que estará abierto para los vecinos de la localidad, región y turistas ya que “resguardará todos los elementos de la cultura indígena -como morteros y demás- que forman parte de la cultura”.
En tanto, Natalia indicó que desde el espacio también ofrecen conocimientos sobre la historia de las comunidades ancestrales. “Vamos a los caciques de cada pueblo cuando necesitamos conseguir información. Se consulta directamente a ellos, no nos guiamos por lo que dice internet. Lo importante que queremos es que se sepa que de acá sale la verdadera información”, dijo.
Luciana Panella
Comentá esta nota
La escuela Víctor Mercante, el jardín de infantes Francisco Ortiz de Ocampo y el Ipet Nº 80 son parte la iniciativa “Participación Intercultural Bilingüe”. Así se recordarán las fechas importantes con la utilización de idiomas de pueblos originarios.
“El mes que viene hacemos la apertura del año electivo indígena, que si bien es en abril, se nos atrasó por las muchas actividades que hemos estado haciendo, tuvimos un importante encuentro en la UBA. Pero con la aprobación de las inspectoras -en los tres niveles- vamos a trabajar en jardín, primaria y secundaria. Estamos muy contentos porque desde los directivos se han comprometido con todo lo nuestro, en esta visibilización de nuestros pueblos”, sostuvo.
Asimismo, recalcó que el lugar -que se abrió en 2017- tiene como objetivo “poder transmitir y entregar nuestra cultura a la comunidad”.
Así, en el lugar ya se comenzaron a dar talleres -desde el año pasado- de telar, trabajo en cuero, trabajos en cerámica y lenguas originarias. “Ya iniciamos con quichua santiagueño -que es una de nuestras lenguas- y tenemos mucha gente que viene a este espacio. Estamos muy contentos”, manifestó Natalia.
La coordinadora forma parte de Comunidad Comechingón Lic-Sin, que tiene territorios ancestrales ubicados en las sierras de San Lorenzo, ubicadas a 12 kilómetros de Río de los Sauces y a 30 kilómetros de Berrotarán.
“Es un grupo formado por seis a siete familias, todas del cerro San Lorenzo; tenemos todavía una parte de territorio ancestral, el cual conservamos y protegemos muchísimo. Nos tuvimos que venir al pueblo por cuestiones de estudio y trabajo”, relató.
Reinauguración
En el mes de junio, el espacio tendrá una reinauguración, y hace sólo unas semanas el Consejo Deliberante de Berrotarán aprobó la ordenanza que por la cual pasó de llamarse Centro Cultural Indígena a Centro de Interpretación Indígena y Espacio Cultural “El Antigal 2”, colocándolo a nivel nacional como el segundo sitio de esta clase en el país. El primero, comandado por la cacique Nalá (Clara Romero) se encuentra en la ciudad de San Pedro (Buenos Aires).
En este sentido, la coordinadora destacó que además “en Berrotarán tenemos una Mesa Coordinadora de Pueblos Indígenas por los Derechos Humanos, que yo presido. Es la primera en Córdoba y la tercera a nivel nacional.
Sobre el reconocimiento de las comunidades ancestrales en la actualidad, Natalia admitió que “ahora hay más concientización hacia los pueblos originarios y también nosotros estamos trabajando sobre esta visibilización de la cultura. Además que las instituciones han empezado a interesarse porque empiezan a conocer nuestra historia, se autorreconocen”.
En este sentido recordó que “en la localidad, la mayoría venimos de la sierra y hay mucho interés. Muchos han comenzado a aportar de sus conocimientos ancestrales, tenemos nuestra cultura muy viva”.
No obstante, admitió: “En la historia hemos sufrido la discriminación, y cuesta salir de eso y reconocerse”. “Es un proceso, sabemos que esto forma parte de nuestro trabajo. Nos sentimos orgullosos de nuestras raíces, no vamos atrás de un beneficio económico. Nuestro trabajo es ad honorem en la comunidad, sólo buscamos que se conozcan nuestras raíces”, relató.
A su vez, contó que el espacio de El Antigal 2 se convertirá en “un museo vivo” que estará abierto para los vecinos de la localidad, región y turistas ya que “resguardará todos los elementos de la cultura indígena -como morteros y demás- que forman parte de la cultura”.
En tanto, Natalia indicó que desde el espacio también ofrecen conocimientos sobre la historia de las comunidades ancestrales. “Vamos a los caciques de cada pueblo cuando necesitamos conseguir información. Se consulta directamente a ellos, no nos guiamos por lo que dice internet. Lo importante que queremos es que se sepa que de acá sale la verdadera información”, dijo.
Luciana Panella
Noticias Relacionadas
Lo que se lee ahora
Provinciales