“A uno le conmueve hablar sobre la obra de Edith Vera”

La propuesta estuvo destinada a niños y niñas de diferentes edades. Todos escucharon “atentos” distintos fragmentos de Edith Vera. Además de las narraciones orales, se exhibieron una serie de cuadros y se proyectaron cortos audiovisuales en homenaje a la misma.

El equipo de profesionales que conforman la muestra son: Mauro Guzmán (narrador), Miriam Ferreyra y Nicolás Lana Foresto (música) y Sofía Scalzo (proyección audiovisual).

Este matutino dialogó con el escritor local, Mauro Guzmán, quien nos contó sus sensaciones de representar la vida y obra de Edith Vera.

Sobre la obra de Edith

-¿Qué te genera trabajar sobre la obra de Edith Vera?

-Vengo leyendo a Edith y en mis talleres está siempre presente. Es una poeta que uno admira en su escritura. Su figura también es central a la hora de generar un linaje de poetas, ella vendría a ser “uno de los puntos más altos” de la poesía villamariense, es la referente. Ella llevó su país y su poesía a diferentes lugares, ganando premios. Los que estamos acá la tenemos muy presente.

-¿Cómo fue tu acercamiento con la poeta?

-Yo no la conocí personalmente, pero sí lo hice a través del libro de Marta Parodi, que se llama “Con trébol en los ojos”. Es una biografía que recopila poemas inéditos de Edith. También pude llegar a ella por medio de relatos de gente que la conoció. Todos los relatos coinciden en el aura y la magia que tenía. Su vida era poética. Tuvo cosas hermosas y tiernas, pero también cosas muy dolorosas.

-¿Qué te hace sentir esta propuesta artística que llevan adelante?

-Es un placer y también un compromiso poder hacer algo así, tomando la poesía de ella. Uno lo hace con respeto. Cuando queremos hacer algo, no podemos vivir pidiendo permiso. Llega un momento en el que con la admiración, el cariño y el respeto que uno tiene por la obra de alguien, surge la pregunta: ¿qué puedo decir yo de todo eso?

-¿Se trata de explicar, en cierto punto, cómo es la esencia de la escritora?

-Siempre hay algo que se escapa cuando uno quiere explicar quién es una persona. Uno no puede en un discurso atrapar a alguien. El lenguaje lo que hace es dar rodeos, acercarse, buscar, comparar, adjetivar, y empieza a aplicar todas las herramientas que tiene el mismo lenguaje para acercarse al objeto que está intentando nombrar. Es una tarea que uno no podrá nunca realizar, pero que tampoco puede abandonar. Uno trata de manifestar lo que siempre se mantiene de Edith, que es su personalidad poética, pero en la manera en que uno lo toma, en este caso, es la versión mía. Realmente, a uno le conmueve leer su vida y hablar sobre su obra, pero también, deseo que el resto de la gente la conozca y la lea.

-Qué bueno poder hacerlo en un evento de esta envergadura ¿no?

-El evento tiene cierto prestigio e importancia, entonces poder sumar algo es parte del privilegio. Uno está muy contento, y lo hace con toda la alegría y el esfuerzo que se puede. Es una gran responsabilidad. Está bueno también que haya instituciones públicas que posibilitan esto, como la Usina Cultural, la Universidad y la Municipalidad, que son todos espacios públicos que se permiten gestionar este tipo de cosas. 

-Este trabajo sobre Edith Vera tiene la particularidad de entrar por diferentes sentidos.

-Está el audiovisual, que es un trabajo hermoso, comprometido y delicado que viene realizando Sofi Scalzo. Yo creo en lo interdisciplinar. Está bueno que muchos lenguajes se puedan cruzar, cada uno tiene sus cosas por decir. Combinándose, el efecto es fuerte, complejo y lindo. Es como querer analizar un objeto desde diferentes puntos de vista, y eso está bueno. Cada uno va a poder destacar un aspecto que el otro no podría.

-¿Cómo es el rol que te toca a vos?

-Mi parte es un cruce entre la docencia, la narración oral y lo político. Uno anda como docente por la vida buscando piedras de colores, y de repente encuentra algo que es “brillante” y que es “hermoso” y lo quiere compartir, quiere que otros puedan ver la belleza que uno vio. En este caso, quiero compartir la vida y la obra de Edith con el deseo de que también a otro lo conmueva y lo transforme. El sentido artístico me permite combinar la oralidad y el teatro de una forma tal, que sea como a mí me gustaría recibirlo. También está el sentido político, porque creo que la cultura es un derecho. El lenguaje, la cultura y la literatura son un derecho, porque precisamente estamos hechos de lenguaje, y me parece bien que llegue a todos, y que el Estado intervenga para que sea posible.



Maximiliano Gilla.  Redacción Puntal Villa María

Comentá esta nota