“Se dice ellas” participará en festival de cine en México
El documental, que retrata la vida de personas trans en sus diferentes etapas de vida, fue seleccionado entre más de 1.300 audiovisuales. “DocsMX 2019” será del 10 al 19 de octubre
El cortometraje documental “Se dice ellas” fue seleccionado entre 1.300 audiovisuales para participar de la selección oficial en el festival de cine “DocsMX 2019”, que se llevará adelante en ciudad de México.
Un total de 79 documentales de 29 países integran la selección del evento que tendrá lugar del 10 al 19 de octubre del año en curso.
“Se dice ellas” comparte espacio en la sección “Divergencia” junto a trabajos de Israel, Francia e Italia.
En la actualidad, las realizadoras se encuentran en campaña de recaudación de fondos para viajar a la ceremonia en México. Para colaborar es posible informarse en la fanpage de Facebook: “sediceellas”.
El cortometraje fue realizado por las estudiantes de la licenciatura en Diseño y Producción Audiovisual: Ana Belén Barragán, Ornella Corigliano, Leila Ugarte y Sofía Airaldi Rutz.
Ana Belén Barragán es la directora de la propuesta audiovisual que ya ha cosechado galardones. Ganó el premio a Mejor Cortometraje Documental y una mención especial al cortometraje con perspectiva de género en el 10° Festival de Cine de Universidades Públicas REC. PUNTAL VILLA MARÍA entrevistó a la ecuatoriana radicada hace 7 años en Villa María.
-¿De qué trata el audiovisual?
-Es un cortometraje documental sobre la vida de dos mujeres y una niña trans, y su mamá nos cuenta sobre la transición de su hija. Las otras protagonistas cuentan sobre diferentes situaciones que viven sobre la temática, ser trans en Argentina, ser trans en Villa María. Es importante porque al ser de diferentes edades, ocupaciones y personalidades tan marcadas, cada una aporta un punto de vista muy rico e interesante. Aparte de dar información sobre esta lucha a lo largo de los años, la lucha por los derechos trans; también brindan una visión muy personal como seres humanos.
-¿Cómo nació el proyecto?
-La idea surgió dentro de una cátedra de la licenciatura en Audiovisual, donde vemos documental. Me surgió un poco de la falta de información personal y de la falta de visibilidad de las chicas. En mi día a día no veía a las chicas trans. Empecé a preguntarme dónde están. Al no encontrar esos espacios surgió el reto de darles un espacio donde puedan hablar y expresarse.
-¿Cuál es el valor que le das a tratar estas temáticas?
-Me parece que es muy importante. Al momento de hacer mi documental investigué y me encontré con que no hay muchos documentales o ficciones sobre el tema a nivel latinoamericano, pero tampoco a nivel mundial. En los últimos años se habla más del tema, pero aún falta muchísimo. Sobre todo faltan espacios donde ellas puedan contar sus versiones de sus historias. Podemos ocupar ciertos espacios y contar ciertas cosas, pero son ellas finalmente las protagonistas. Se ha avanzado en estos últimos años, pero mientras más visibilización haya más avanzamos. Y en eso el audiovisual puede ayudar muchísimo.
-Y en ese sentido, ¿creés que es complicado tocar estos temas al hacer cine?
-Pienso que cuando empecé no medí lo diferente que podía llegar a ser hacer este tipo de cine porque es la forma en que yo veo el mundo. Pero al mostrarlo a diferentes tipos de público, me di cuenta que una es la realidad que podemos vivir particularmente y otra es lo que viven los demás y la información con la que cuentan los demás. Ésto es un reto que tiene sus pros y sus contras. El espectador necesita de mucha información para verlo, cierta predisposición y ganas de aprender para ver este tipo de cine. Abrir la mente de prejuicios, ir con la guardia baja para poder reaprender ciertas cosas. Actualmente puedo decir que es el cine que vale la pena. Sea ficción o documental, el cine debe hablar de algo que te importe, que te movilice.
-¿Cómo recibiste los reconocimientos?
-Han sido un extra que no me es indiferente, pero captar correctamente el mensaje de la comunidad fue el primer gran logro. Y luego cosas muy pequeñas, como poder escuchar historias de alguien que a partir del documental comienza a decirle a una chica trans: “ella”. Ese interés por parte del público, esa conexión que puedo lograr con el documental entre el público y las chicas que representan a la comunidad trans es lo importante. La verdadera satisfacción es poder ser ese nexo. Ha resignificado lo que va a ser mi carrera.
Roque Guzmán. Redacción Puntal
Comentá esta nota
Un total de 79 documentales de 29 países integran la selección del evento que tendrá lugar del 10 al 19 de octubre del año en curso.
“Se dice ellas” comparte espacio en la sección “Divergencia” junto a trabajos de Israel, Francia e Italia.
En la actualidad, las realizadoras se encuentran en campaña de recaudación de fondos para viajar a la ceremonia en México. Para colaborar es posible informarse en la fanpage de Facebook: “sediceellas”.
El cortometraje fue realizado por las estudiantes de la licenciatura en Diseño y Producción Audiovisual: Ana Belén Barragán, Ornella Corigliano, Leila Ugarte y Sofía Airaldi Rutz.
Ana Belén Barragán es la directora de la propuesta audiovisual que ya ha cosechado galardones. Ganó el premio a Mejor Cortometraje Documental y una mención especial al cortometraje con perspectiva de género en el 10° Festival de Cine de Universidades Públicas REC. PUNTAL VILLA MARÍA entrevistó a la ecuatoriana radicada hace 7 años en Villa María.
-¿De qué trata el audiovisual?
-Es un cortometraje documental sobre la vida de dos mujeres y una niña trans, y su mamá nos cuenta sobre la transición de su hija. Las otras protagonistas cuentan sobre diferentes situaciones que viven sobre la temática, ser trans en Argentina, ser trans en Villa María. Es importante porque al ser de diferentes edades, ocupaciones y personalidades tan marcadas, cada una aporta un punto de vista muy rico e interesante. Aparte de dar información sobre esta lucha a lo largo de los años, la lucha por los derechos trans; también brindan una visión muy personal como seres humanos.
-¿Cómo nació el proyecto?
-La idea surgió dentro de una cátedra de la licenciatura en Audiovisual, donde vemos documental. Me surgió un poco de la falta de información personal y de la falta de visibilidad de las chicas. En mi día a día no veía a las chicas trans. Empecé a preguntarme dónde están. Al no encontrar esos espacios surgió el reto de darles un espacio donde puedan hablar y expresarse.
-¿Cuál es el valor que le das a tratar estas temáticas?
-Me parece que es muy importante. Al momento de hacer mi documental investigué y me encontré con que no hay muchos documentales o ficciones sobre el tema a nivel latinoamericano, pero tampoco a nivel mundial. En los últimos años se habla más del tema, pero aún falta muchísimo. Sobre todo faltan espacios donde ellas puedan contar sus versiones de sus historias. Podemos ocupar ciertos espacios y contar ciertas cosas, pero son ellas finalmente las protagonistas. Se ha avanzado en estos últimos años, pero mientras más visibilización haya más avanzamos. Y en eso el audiovisual puede ayudar muchísimo.
-Y en ese sentido, ¿creés que es complicado tocar estos temas al hacer cine?
-Pienso que cuando empecé no medí lo diferente que podía llegar a ser hacer este tipo de cine porque es la forma en que yo veo el mundo. Pero al mostrarlo a diferentes tipos de público, me di cuenta que una es la realidad que podemos vivir particularmente y otra es lo que viven los demás y la información con la que cuentan los demás. Ésto es un reto que tiene sus pros y sus contras. El espectador necesita de mucha información para verlo, cierta predisposición y ganas de aprender para ver este tipo de cine. Abrir la mente de prejuicios, ir con la guardia baja para poder reaprender ciertas cosas. Actualmente puedo decir que es el cine que vale la pena. Sea ficción o documental, el cine debe hablar de algo que te importe, que te movilice.
-¿Cómo recibiste los reconocimientos?
-Han sido un extra que no me es indiferente, pero captar correctamente el mensaje de la comunidad fue el primer gran logro. Y luego cosas muy pequeñas, como poder escuchar historias de alguien que a partir del documental comienza a decirle a una chica trans: “ella”. Ese interés por parte del público, esa conexión que puedo lograr con el documental entre el público y las chicas que representan a la comunidad trans es lo importante. La verdadera satisfacción es poder ser ese nexo. Ha resignificado lo que va a ser mi carrera.
Roque Guzmán. Redacción Puntal