En una emotiva sesión, el pleno del Parlamento Europeo ratificó ayer por amplia mayoría el acuerdo de salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE), el penúltimo paso para ultimar el Brexit, la primera ruptura en los más de 60 años de historia del bloque comunitario, que tendrá lugar mañana.
Con 621 votos a favor, 49 en contra -en su mayoría de los partidos opositores británicos- y 13 abstenciones, la Eurocámara dio luz verde a una retirada ordenada de Londres, que seguirá respetando las reglas europeas durante un período de transición de 11 meses, hasta fines de 2020.
La histórica votación en Bruselas, que puso fin a más de tres años de negociaciones entre Londres y la UE, tuvo lugar tras un debate de casi dos horas entre los eurodiputados que no estuvo exento de discursos de despedida y lágrimas.
"Sólo en la agonía de la separación miramos en la profundidad del amor", dijo en su discurso la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que citó a la poeta británica George Eliot.
"Siempre te amaremos y nunca estaremos lejos", añadió.
También el negociador jefe de la UE para el Brexit, Michel Barnier, se manifestó "emocionado" con el debate, que tocaba "una fibra sensible muy profunda".
Tristeza y nostalgia
Casi todo el arco parlamentario europeo expresó su tristeza y nostalgia por el fin de 47 años de una relación rica y turbulenta a la vez entre el Reino Unido y Bruselas.
Sólo la bancada euroescéptica se mostró feliz con el divorcio, que sienta un peligroso precedente para el futuro del bloque comunitario.
"Amamos a Europa, pero odiamos a la UE; nunca volveremos", concluyó Nigel Farage, el exlíder del eurófobo Partido por la Independencia del Reino Unido (Ukip), que durante sus 20 años como eurodiputado alentó el Brexit.
Aunque las palabras de Farage y su gesto prohibido de poner la bandera británica sobre su banca lograron crispar el ambiente durante unos minutos en el hemiciclo, los deseos de los grupos europeístas de reintegrar a Londres en un futuro en el bloque comunitario devolvieron la concordia.
"Mantengamos el sueño vivo, sobre todo para los jóvenes", instó la eurodiputada británica ecologista Molly Scott-Cato antes de estallar en lágrimas.
El presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli, fue el encargado de sellar con su firma la aprobación de la cámara al acuerdo de salida.
"50 años de integración no pueden disolverse fácilmente", destacó el socialdemócrata italiano, quien también anheló que el Brexit "no sea un adiós, sino un hasta la vista".
Al concluir la votación, los parlamentarios europeístas dieron su adiós de pie al Reino Unido entonando la tradicional canción escocesa de despedida "Auld lang syne", en español traducida como "Hace mucho tiempo", que habla de la amistad y de "los viejos tiempos".
Comentá esta nota
La histórica votación en Bruselas, que puso fin a más de tres años de negociaciones entre Londres y la UE, tuvo lugar tras un debate de casi dos horas entre los eurodiputados que no estuvo exento de discursos de despedida y lágrimas.
"Sólo en la agonía de la separación miramos en la profundidad del amor", dijo en su discurso la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, que citó a la poeta británica George Eliot.
"Siempre te amaremos y nunca estaremos lejos", añadió.
También el negociador jefe de la UE para el Brexit, Michel Barnier, se manifestó "emocionado" con el debate, que tocaba "una fibra sensible muy profunda".
Tristeza y nostalgia
Casi todo el arco parlamentario europeo expresó su tristeza y nostalgia por el fin de 47 años de una relación rica y turbulenta a la vez entre el Reino Unido y Bruselas.
Sólo la bancada euroescéptica se mostró feliz con el divorcio, que sienta un peligroso precedente para el futuro del bloque comunitario.
"Amamos a Europa, pero odiamos a la UE; nunca volveremos", concluyó Nigel Farage, el exlíder del eurófobo Partido por la Independencia del Reino Unido (Ukip), que durante sus 20 años como eurodiputado alentó el Brexit.
Aunque las palabras de Farage y su gesto prohibido de poner la bandera británica sobre su banca lograron crispar el ambiente durante unos minutos en el hemiciclo, los deseos de los grupos europeístas de reintegrar a Londres en un futuro en el bloque comunitario devolvieron la concordia.
"Mantengamos el sueño vivo, sobre todo para los jóvenes", instó la eurodiputada británica ecologista Molly Scott-Cato antes de estallar en lágrimas.
El presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli, fue el encargado de sellar con su firma la aprobación de la cámara al acuerdo de salida.
"50 años de integración no pueden disolverse fácilmente", destacó el socialdemócrata italiano, quien también anheló que el Brexit "no sea un adiós, sino un hasta la vista".
Al concluir la votación, los parlamentarios europeístas dieron su adiós de pie al Reino Unido entonando la tradicional canción escocesa de despedida "Auld lang syne", en español traducida como "Hace mucho tiempo", que habla de la amistad y de "los viejos tiempos".
Noticias Relacionadas
Lo que se lee ahora
Internacionales