El remisero que trasladó a Agostina aseguró que la adolescente "estaba confiada" al llegar al domicilio de Barrelier